SON CURRICULUM VITÆ
ENSEIGNEMENT
Depuis 10/20 : Maitre de conférences assimilé à l’université Gaston Berger, section LEA (traduction, grammaire, CMC…)
09/17 – 10/19 : Lycée et Campus Haute Follis à Laval 53000 ( 2nd, 1ère, Term, Licence, BTS)
09/15 – 08/16 : Lycée Professionnel Maritime et Aquacole Daniel RIGOLET (Anglais Appliqué aux techniques maritimes et aquacoles)
03/16 – 06/16 : Université Caen (École Nationale Supérieur d’Ingénieurs de l’Université CAEN-Basse-Normandie)
ANGLAIS SUR OBJECTIF PRÉCIS
- Enseignant en anglais général :
09/14 – 02/15 : Lycée Douanier ROUSSEAU de Laval
11/11 – 03/13 : Formateur en anglais – EMF (Etudiant Musulman de France) Caen - Autres expériences
09/11 – 06/12: Accompagnement scolaire – Etablissement René Lemière – Caen
09/10 – 10/10 : Vacataire au SUAPS (Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives) Caen - Formation/Diplômes
11/2013 : Doctorat en Traductologie à l’Université de Caen (France).
09/2010 : Master Traductologie et Sciences cognitives à l’Université de Caen
01/2009 : Maitrise d’anglais à l’Université Gaston Berger / Saint Louis du Sénégal – UGB-
07/2007 : Licence d’anglais (linguistique et littérature) à l’UGB de Saint-Louis du Sénégal.
ARTICLES PUBLIÉS DANS UNE REVUE A COMITÉ DE LECTURES
Omar DIOP. « Passage de la narration orale à la narration écrite : études des procédés
utilisés par Birago DIOP», SAFARA : Revue Internationale de Langues, Littératures et
Culture, ISSN/ ISBN : 0851-4119, 2021.
Omar DIOP. « Le « F-Word » dans les sous-titrages, quelles stratégies traductionnelles? »
Germivoire : Revue scientifique de littérature, des langues et des sciences sociales, Université Félix Houphouet Boigny ISSN/ISBN : 2411-6750, 2021.
SAMBOU, A. et DIOP, O. “Translating to prevent Covid-19: Quality assessment of the translations of prevention messages in wolof”, Akofena, Revue scientifique des Sciences du langage, Langues et Communication, Spécial N°4, Novembre 2020, Université Félix Houphouet Boigny : Abidjan, Côte d’Ivoire, 303-314.
OUVRAGES
DIOP, Omar (2021). ESP Grammar : Grammar in English for Specific Purposes, Les Editions SEGUIMA, ISBN 978-2-492035-07-4
DIOP, Omar (Décembre 2017). War and Decay in Festus Iyayi’s Heroes and Violence. Collection Copernic, ISBN 979-10-227-6766-8
DIOP, Omar (2017). La traductologie, qu’est-ce à dire? Collection Copernic, ISBN 979-10-227-3996-2
DIOP, Omar (2013). L’interaction de la prosodie et de la gestuelle dans la construction du sens : cas des contes Wolof. Villeneuve D’Ascq, Atelier National de Reproduction des Thèses, ISBN 978-2-7295-8732-1
Un rendez-vous du mois de juillet 2024
ESPACE PUB’
ACOLITT ME 